Borde vi inte förstå vad ”pudra näsan” betyder?

Forskaren Magnus Levin undersökte vilka engelska fraser som är vanligast att säga när man vill gå på toaletten. Det visade sig att de vanligaste fraserna är de mest tydliga och att metaforer är ovanliga. Man strävar efter att använda en tydlighet i sitt språk för att inte råka bli missförstådd, menar Magnus Levin.

Should’nt we understand what ”powder my nose" means?

Researcher Magnus Levin studied which English phrases that are most common to say when you need to go to the bathroom. The most common phrases are the most obvious and metaphors are unusual. People strive to use a clarity in their language so that they don’t get misunderstood, according to Magnus Levin.